Друзья, всем привет! Хочу поделиться с вами своими наблюдениями.
Второй год я практикую со своими учениками разговорный китайский. Сейчас у меня новые ученики, а вот проблемы с говорением и пониманием китайского на слух повторяются и у них. Некоторые учат/учили китайский язык на курсах, в университетах.. даже успешно сдали экзамены по HSK разных уровней.. НО!!! Уровень говорения и понимания речи на слух идет в большом разрезе (отстает) с владением грамматикой, лексикой, письмом.
У студента может быть достаточный словарный запас, темп речи. Но я, как носитель языка, часто не понимаю о чем он говорит. Основные ошибки: фонетика, неправильные тоны, эмоциональные ударения, неправильное употребление слов и постановка фраз.
Часто бывает, что при самостоятельном изучении, даже с носителем (репетитором/преподавателем, который сам не очень говорит на путунхуа (есть акцент). Вы можете заучить неправильное произношение.
Выбирая курсы, обращайте внимание на качество произношения вашего преподавателя. Особенно, если он не носитель!! Даже, если у него высокий балл по HSK 4-5, он учился и стажировался в Китае, работал переводчиком, то у него все равно могут быть тоновые ошибки и иностранный акцент.
Очень сложно переучиваться!! Помните об этом. ☝🏻
#shuodao#разговорный_китайский#репетитор_носитель#путунхуа#правильный_путунхуа#китайскийсносителем#уроки_китайского#ZhanQiang_laoshi
